* Bienvenid@ *

rss

viernes, 30 de mayo de 2014

Pretenden estar ebrios de amor por Allah


Pretenden estar ebrios de amor por Allah


ألا قل لهم قول عبد نصوح * وحق النصيحة أن تستمع

Dadles esta palabra de un siervo que les aconseja
Y este consejo merece ser escuchado


متى علم الناس فى ديننا * بأن الغنا سنة تتبع?

¿Desde cuándo sabe la gente que en nuestra religión
la canción es una Sunnah que debe ser seguida?



وأن يأكل المرء أكل الحما * ر ويرقص فى الجمع حتى يقع?

¿ Que la persona tiene que comer como un burro
y bailar en grupo hasta caer aturdida?



وقالوا: سكرنا بحب الإله * وما أسكر القوم إلا القصع


Y dicen: estamos ebrios de amor por Allah
Pero en realidad es la guarnición de los platos que les embriaga




كذاك البهائم إن أشبعت * يرقصها ريها والشبع

Como el ganado cuando se harta
la saciedad les hace bailar, su sed apagan 




ويسكره الناى, ثم الغنا * ويس لو تليت ما انصدع

Sólo la flauta y los cantares les embriagan
Si Ya-Sin fuera recitado, sus corazones insensibles vagan




فيا للعقول, ويا للنهى ** ألا منكر منكم للبدع

¡ O dotados de razón e intelecto!
¿No hay nadie que condene estas innovaciones ?


تهان مساجدنا بالسما * ع وتكرم عن مثل ذاك البيع

nuestras mezquitas son degradadas con estas canciones
Mientras que por respeto a sus sinagogas, los judíos no permiten practicarlas.




Citado por ibn Qayyim rahimahu Allah » Ighathatu -l-Lahfan 1/231 ,él no lo atribuye a nadie, seguramente es de él.


Imam Muhammad Ibn Abi Bakr Ibn Qayyim al-jawziya
Texto en francés: http://3ilm.char3i.over-blog.com/article-ils-pretendent-etre-ivres-de-l-amour-d-allah-115819814.html
Traducido del francés al castellano por Um Amina para www.islamentrehermanas.com
http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2013/03/pretenden-estar-ebrios-de-amor-por-allah.html

miércoles, 7 de mayo de 2014

El Sufismo no es del Islam


El Sufismo no es del Islam


 por Sheikh al Fauzan حفظه الله

بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله ، وبعد



El Sufismo no es del Islam

por Sheikh Saleh al Fauzan حفظه الله

Pregunta: ¿Cuál es el veredicto en el Islam respecto al Sufismo?

Sheikh al Fauzan: El Sufismo, no hay Sufismo en el Islam, esto es una innovación. El Sufismo es una innovación, no forma parte del Islam. Por lo tanto, corresponde a aquellos que han caído en el Sufismo que se arrepientan a Allah, عز وجل. Y que se vuelvan a la Sunnah. Deben volverse (*al camino, etc) sobre el que estaban los predecesores piadosos  de rectitud y firmeza en el Din de Allah, seguir al Mensajero, صلى الله عليه وسلم  y seguir a los sucesores rectamente guiados. Es te es la pura e inalterada metodología.

El Mensajero de Allah, صلى الله عليه وسلم , dijo:

«Esta nación se dividirá en setenta y tres sectas, todas ellas estarán en el fuego excepto una». Ellos dijeron: «¿Quiénes son ellos, oh Mensajero de Allah?». Él respondió: «Aquellos que estén sobre (*el camino, etc) lo que mis compañeros y yo estamos». 

Por consiguiente, no hay salvedad y seguridad excepto para aquellos que siguen el Minhaj del Mensajero de Allah,  صلى الله عليه وسلم  y sus compañeros. Y el Sufismo no es del Minhaj del Mensajero,  صلى الله عليه وسلم, ni es del Minhaj de sus compañeros ni tampoco es del Minhaj de las generaciones virtuosas; más bien es algo que se ha inventando nuevamente en el Islam. Y este (el Sufismo) contiene una gran cantidad de desvíos, algunos de los cuales conllevan adoración de tumbas y shirk con Allah عز وجل y creencia en los muertos. Luego, el Sufismo también contiene politeísmo. Na'am (*Sí).



*Notas de la traductora al castellano.


Presentado por Markaz Tawhid was-Sunnah en Durham, Carolina del Norte.
Traducido del árabe al inglés por Rashid ibn Estes ibn Estes Barbi.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
El 21 de Jumada II de 1435 H. (21/4/2014).
Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2014/05/el-sufismo-no-es-del-islam.html
Texto en inglés: En el vídeo https://www.youtube.com/watch?v=6OHmw2GqrFc

sábado, 3 de mayo de 2014

Lo que dijo Sheikh Hamad al-Ansari sobre la Sufía




Lo que dijo Sheikh Hamad al-Ansari

 sobre la Sufía


Lo que dijo Sheikh Hamad al-Ansari  [1] sobre la Sufía
Compilado y traducido del árabe al inglés por Abbas Abu Yahya.
Traducido del inglés al castellano por Ummu Abderahman Yasmina al Andalussia.
El 16 de Jumada II de 1435 H. (16/4/2014).

1 – Buscar bendiciones

Sheikh Hamad al-Ansari dijo:

«Vi a una persona que vino al Hajj y habían personas reunidas alrededor de él. Ellos tomaron su turbante, era blanco, lo rasgaron y algunos de ellos empezaron a comérselo.

Entonces le dije a uno de ellos: ‘¿Por qué os coméis su turbante?’

Un individuo dijo: ‘Esta persona es un Haji y buscamos bendiciones de su turbante.’

Quise hacerle comprender [que esto está mal] pero él se negó a aceptarlo y también aquellos que estaban con él».[2]

2 – Superstiticiones

«Verdaderamente, todos los tipos de supersticiones están en los Turq (los diferentes caminos de la Sufía)». [3]

3 – Juego

«La adoración de la Sufía es un juego».[4]

4 -Naqshbandia [5]

«Ningunos autores distribuyen e imprimen libros contra la Dawa’ as-Salafia [6] en el mundo como los de los turcos y el gobierno de los Rawafidah (Shia) en Irán. Porque el aumento en la ‘Aqidah Salafia no decreció hasta que los turcos comenzaron a gobernar. Ellos son la Naqshbandia, y la Naqshbandia son los enemigos de la ‘Aqidah Salafia.’[7]

5 – Exento de la adoración

«Vi a un hombre en África que era un gran sufi, y la gente venía a él y le besaba su cabeza, su mano, su vientre y sus pies, y había también una gran cantidad de gente alrededor de él.

Cuando el tiempo de la oración llegó, él no rezó, entonces pregunté sobre esto y sus compañeros me dijeron: "Él no reza porque el está exento de las obligaciones islámicas". Había leído sobre este tipo de gente en los libros, pero ahora acababa de verlo».[8]

6 – De qué está hecha la Sufía

«La Sufía esta hecha del judaísmo, de los adoradores del fuego, del politeísmo y un básico fundamento del Islam, pero el Islam solo de nombre, y son los hermanos de los colonialistas».

AbdulAwal bin Hamad al-Ansari añade: «Él se refería a la Sufía extrema».[9]

7 – El peligro de los sufis

«Ciertamente los sufis desviados son más peligrosos para el Islam que la creencia de los rusos y los americanos. Porque ellos son negligente con la verdad».[10]



Referencias :

[1] Las declaraciones aquí fueron tomadas de la biografía del Sheikh, que fue compilada por el hijo del Sheikh, AbdulAwal bin Hamad al-Ansari, quien a su vez es profesor en la facultad del Hadiz en la prestigiosa Universidad Islámica de Medina. La colección es llamada :‘al-Majmu’ Fi Tarjama al-Allama al-Muhaddiz ash-Sheikh Hamad bin Muhammad al-Ansari -رحمه الله  - wa Siratahi wa Aqwaalihi wa Rihlatihi’. Es una enorme colección que consta de dos tomos de los dichos, sabiduría y diversas biografías del Sheikh. Las declaraciones en esta traducción son todas de su hijo AbdulAwal a menos sean citadas de otro modo.

[2] [vol. 1 p.390 No.15]

[3] [Vol.2 p. 487 No. 83]

[4] [Vol.2 p. 490  No. 105]

[5] http://followingthesunnah.wordpress.com/2012/05/16/ascription-to-the-salafi-manhaj/ (Nota de la traductora al castellano: esperamos insha' Allah hará se la traducción de este texto tan pronto sea posible)

[6] http://followingthesunnah.wordpress.com/2013/01/03/what-shaykh-hamad-al-ansaari-said-about-salafeeyah/   (Nota de la traductora al castellano: insha' Allah hará se la traducción de este texto tan pronto sea posible)

[7] [Vol.2 p. 691 No.64]

[8] [vol.1 p. 397 No. 71]

[9] [Vol.2 p. 488 No. 94]

[10] [Vol.2 p.537  No.366]

Texto original en castellano: http://perlasdelislam.blogspot.com/2014/04/lo-que-dijo-sheikh-hamad-al-ansari.html
Texto en inglés: http://abdurrahman.org/innovation/what-shaykh-hamad-al-ansaari-said-about-the-soofeeyah.html